今週人々が間違っていること: 聖パトリックの日の神話

これを3月17日に投稿します。聖パトリックの日は、アコーディオンとフィドルをベースにした音楽に合わせて踊り、川を緑に染め、一杯、三杯のお酒を楽しみながら、アイルランドの守護聖人、そしてアイルランドらしさ全般を祝う日です。しかし、この祝日について誤解している人がたくさんいるので、いくつかの誤解を解いてみましょう。

聖パトリックの日は必ずしもパーティーをする日ではありませんでした

酒盛りと3月17日が結びついたのは比較的最近のことだ。アイルランドでは聖パトリックの日は 9 世紀にはすでに祝われていましたが、それは主にお祝いではなく、厳粛な記念として行われていました。結局のところ、聖パトリックの命日を記念するものなのです。それ だった 四旬節の食事制限が解除されてホッとしたはずだが、酒を飲んで楽しむ日ではなかった。それはマサチューセッツに行くことだった。アイルランドでは20世紀までパブは3月17日に法律で閉店され、1970年代後半まではこの日の飲酒は非公式に禁止されていた。

私たちが今知っている聖パトリックの日は、おそらく 1762 年にイギリス軍のアイルランド人兵士のグループがマンハッタンを通って地元の居酒屋まで行進したときにニューヨークで誕生しました。 1848 年、ニューヨークのアイルランド援助協会は初の公式聖パトリックデー パレードを開催し (これはあらゆる種類の民間パレードでもありました)、そこからこの祝日の「飲んで、踊って、楽しむ」という側面が高まりました。

ちなみにアイルランドはこのメモを最後に入手した国だった。 2001年のニューヨーク・タイムズ紙の記事の中で、アイルランド人小説家メイヴ・ビンチーは、「ダブリンは聖パトリックの日を過ごすには地球上で最も退屈な場所だった」一方で、3月17日に各国が一斉に一斉休校を迎えるのを眺めて過ごした子供時代を回想している。しかし、1990年代までにアイルランドは、人々は亡くなった聖人を思い出すよりも楽しいことをしたいと考えていることに気づき、現在ではダブリンでの大規模なものを含め、国中で祭りやパレードが開催されている。

コンビーフはアイルランド料理ではありません

アイルランド人は物語とダンスのスタイルでよく知られていますが、料理についてはあまり知られていません。唯一の例外はコンビーフとキャベツで、多くの人がアイルランド料理だと思っていますが、実際はそうではありません。アイルランドには牛に関して複雑な歴史がありますが、一般的には豚が主流でした。 本物 アイルランドのタンパク質、特に 1800 年代以降。ただし、米国では事情が異なりました。ニューヨーク市のアイルランド人移民はアイリッシュベーコンが不足していたので、近隣のユダヤ人から買ったコンビーフで代用したと考えられている。

本格的なアイルランド料理が必要な場合は、ボックスティーまたはアイリッシュ ソーダ ブレッドをお試しください。ボクスティはポテトベースのパンケーキです。アイルランドのソーダブレッドはジャガイモ飢餓の最中に発明され、イースト菌を買うことができないほど貧しい人々によってサワーミルクで作られ、重曹で発酵させられます。国家の悲惨さから生まれたソーダブレッドですが、レーズンを加えて有塩バターを塗るとコーヒーと一緒に食べると美味しいですよ。

聖パトリックはアイルランド人ではなかった

他の有名な休日の聖人である聖ニコラスとは異なり、聖パトリックは自伝を書いているため、私たちは彼の生涯についてある程度のことを知っています。彼は4世紀後半にローマ占領下のイギリス、おそらくスコットランドかウェールズで生まれたため、市民権はローマ人であり、イギリス人、イタリア人、あるいはケルト人であった可能性があります。パトリックは 15 歳頃、襲撃者に誘拐され、アイルランドに連れて行かれ、そこで羊飼いを強制されました。 6年間の捕虜生活の後、パディはスコットランドまたはウェールズに逃げ帰り、15年から20年間宗教の勉強をして司教に叙階され、異教徒をカトリックに改宗させるためにアイルランドに戻った。彼は明らかに任務に成功しましたが、異教徒がそう思っていたとは思えません。ドルイド僧が聖パトリックをどのように描写したかは次のとおりです。

海を渡って、頭がおかしくなったアッゼ・ヘッドがやって来るだろう、
頭に穴の開いたマント、頭の中で杖が曲がっていた。
彼は家の前のテーブルで不敬虔の歌を唱えます。
彼の民は皆、「そうなるだろう、そうなるだろう」と答えるだろう。

「アゼヘッド」とは、僧侶がかつてしていた断髪のことを指しており、これは立派な侮辱です。

聖パトリックはアイルランドから蛇を追い払ったわけではない

すべての善良な聖人たちと同様に、パトリックの実際の行為は、彼の死後何世紀にもわたって書き留められた想像上の行為によって影が薄くなりました。パトリックは自身の著書の中で、非常に小さな奇跡を一つだけ取り上げている。アイルランドに戻ったとき、一行の食料が底をつき、パトリックは「神が与えてくれるだろう」と言いました。そして彼らはイノシシを見つけました。パトリックについて書かれた聖人伝の中でパトリックによるとされる奇跡は、さらに刺激的です。ここに挙げるのは聖パトリックが行ったとされることのほんの一部です。

• 魔術師の決闘でドルイド僧や異教徒と戦いましたが、異教徒の魔法の力はパトリックの信仰によって敗北しました。

• の魔石偶像と対峙した クロム・クルアイヒ クロシエでそれを打ち、その中の悪魔を地獄に追放することによって

• 鐘を鳴らして魔鳥を追い出した

• 33人を死者の中から蘇らせた

• イエスご自身の案内で、ダーグ湖にある洞窟「聖パトリックの煉獄」に行き、罪人はそこで一昼夜悔い改めを過ごすと罪が清められるという。

• 杖を残して木に芽吹いた

• 誤って杖をアエンガス王の足に突き刺し、その後祈って傷を治した

• アイルランドからヘビを追い出した

人々の記憶に残っているのはその最後のものです。おそらく、聖パトリックはクロー・パトリックの頂上で40日間の断食の最中に大蛇に襲われたと考えられています。彼は魔法の杖を振り、すべてのヘビにエメラルドの島から去るように命じました。そして、アイルランドに蛇がいないのは事実ですが、それは聖パトリックのせいではなく、アイルランドに蛇がいなかったからです。