鳥とミツバチ: 明らかになった意味と起源

私たちはおそらく、人生のある時点で「鳥とミツバチ」について聞いたことがあるでしょう。 親は、この安っぽいフレーズを使用して、子供とのセックスと生殖についての会話を始めることがよくあります. これは一般的な比喩ですが、概念を説明するのにあまり役立ちません。 それにもかかわらず、婉曲表現は時の試練に耐えてきました。

この奇妙なフレーズはどこから来て、いつ生まれたのでしょうか? 鳥とミツバチはどのようにしてセックスの代名詞になったのですか? この記事では、このフレーズの考えられる起源を探り、大衆文化でのその使用法をいくつか見ていきます.

「鳥と蜂」 — 考えられる起源

言い回しとしての「鳥と蜂」の起源を特定するのは困難です。 明らかに、この画像はセックスについてのぎこちない議論を開くのに十分なほどうまく機能していますが、人々がこのフレーズをこのように使い始めたのはいつですか? その使用に影響を与えたと考えられることが多い 19 世紀の情報源がいくつかあります。

「希望のない仕事」

鳥とミツバチの以前に記録された文学的な組み合わせの 1 つは、サミュエル コールリッジ テイラーが 1825 年に書いた詩「Work Without Hope」に登場します。詩は次のとおりです。

すべての自然が働いているようです。 ナメクジは巣を離れます —

ミツバチが動き回っている—鳥が翼に乗っている—

そして冬は戸外でまどろみ、

笑顔に春の夢を纏う！

そして、私はその間、唯一の忙しくないこと、

ハニーメイクでも、ペアでも、ビルドでもなく、歌でもありません。

明示的ではありませんが、詩は愛と生殖へのかなり明確な言及です. 春の目覚め、鳥のペアリングと営巣、ミツバチが巣箱の成長を支えるために忙しく蜂蜜を作ります。

「鳥と蜂、鋭い目とその他の論文」

数十年後、ジョン・バロウズという名前のアメリカの博物学者が、「Birds and Bees, Sharp Eyes, and other Papers」というタイトルの作品を発表しました。 この作品では、バロウズは彼を取り巻く動物の自然な行動について観察したことを説明しています。 彼は、鳥とミツバチの日々の行動、敵、繁殖などの物語を、すべてシンプルな方法で織り上げています。

これは、有性生殖を象徴するために「鳥とミツバチ」が使われていることを説明しているのかもしれません。 しかし、バロウズの作品は、このつがいの動物を性別に言及するために明示的に使用しておらず、性教育にも焦点を当てていません。 しかし、特定の作品は、人生の一般的な事実への参照としてイディオムを使用するための舞台を設定した可能性があります.

現代の用途

このフレーズがどのようにして人気を博したかを判断するのは簡単ではありません。 しかし、人々がすぐに使い始めたことは明らかです。 このフレーズを具体的に使用する曲は数十あります。 また、1900 年代初頭を通じて、大衆文化、ニュースの切り抜き、公共のコミュニケーションで頻繁に使用されました。

コール・ポーターが「レッツ・ドゥ・イット、レッツ・フォール・イン・ラブ」という曲をリリースした1928年に、このフレーズが音楽で初期に使用されました。 その中に、次の行が表示されます。

鳥がやる、ミツバチがやる

教育を受けたノミでさえそうする

やってみよう 恋をしよう

この曲は、ポーターの最初の成功したミュージカルで人気を博しました パリ、その曲をデビューさせました。 翌年、ビング・クロスビーとドーシー・ブラザーズ・オーケストラがこの曲をカバーした。 元の歌詞の一部は信じられないほど古くなっていますが、曲の要点は明確です。

数十年後、人気のテレビ番組「ザ・シンプソンズ」は、概念を直接理解できる子供たちにセックスを説明する際にこのフレーズを使用することの不条理を強調しました. あるエピソードで、バートは「太陽が出て、鳥がさえずり、ミツバチが彼らとセックスしようとしています。私の理解ではそうです」と語っています。 これは、バートが 10 歳のときにすでにセックスとは何かを理解していること、そしてその概念を説明する方法としての「鳥と蜂」はコミカルに役に立たないことを示しています。

日常使用例

親が子供に性的な話をする以外に、「鳥とミツバチ」は別の文脈で使われます。 礼儀正しい会社や子供の周りでは、直接的ではなく、セックスについて言及するためにこのフレーズを使用することがよくあります。 人々は、同僚、親戚、または聴衆の前で主題について話し合うのが不快な場合にも、婉曲表現を使用することがあります.

次に：