ライブ翻訳は、おそらく AI ブームによって生まれた最も真に便利なものですが、通話中にそれを使用したい場合は、通常、特定のデバイスまたは別のアプリを使用する必要があります。 Tモバイルはこの状況を変えようとしている。この通信事業者は本日、5G または 4G ネットワークに接続されているすべての携帯電話に間もなくライブ翻訳を導入すると発表しました。そのアクションに参加するには、今すぐベータ版にサインアップする必要があります。
本日ジャーナリストに送信されたプレスリリースによると、新機能は、使用している電話アプリやデバイスに関係なく、一度選択されると自動的に起動します。アクセスするには、通話中にキーパッドで「87」と入力するだけです。つまり、はい、フィーチャーフォン、つまり物理ボタンを備えたクラシックスタイルの折りたたみ式携帯電話とも互換性があります。
T-Mobile ライブ翻訳の仕組み
翻訳のためのコンピューティングはすべて、ユーザーのデバイスではなく T-Mobile 側で行われるため、使用するデバイスは関係ありません。欠点は、翻訳でどの AI モデルを使用するかを選択できないことですが、T-Mobile はまだどの AI モデルを使用するのかを明らかにしていません。また、会話から録音された音声については、T-Mobile のサーバーを信頼する必要があります。 T-Mobileの広報担当メイソン・ミラー氏はライフハッカーの姉妹サイトPCMagに対し、「（T-Mobileは）通話録音やトランスクリプトを保存しない」と電子メールで語ったが、同社がこの機能を機能させるには、ある時点でユーザーのデータをサーバー経由で実行する必要があるのは確かだ。比較すると、競合する翻訳アプリは、ダウンロードされた言語パックやデバイス上のモデルに依存していることがよくあります。
それでも、T-Mobile がこのサービスでどこから来ているのかがわかります。ライブ翻訳が特定のデバイスまたはアプリに限定されている場合、それが機能するには両方の発信者が互換性のあるデバイスを持っている必要があるため、その使いやすさに大きな影響を与えます。クラウド上で翻訳を処理することで、必要なときに正確に翻訳を使用できる可能性が高くなります。さらに、このトリックを実行するには、実際に T-Mobile の 5G または 4G ネットワーク上にいる必要がある発信者は 1 人だけです。
T-Mobile のプレスリリースは 5G に焦点を当てていますが、通信事業者は本日初めに The Verge に対して 4G での機能の利用可能性を確認しました。 The Verge はまた、ベータ参加者は最終的には 87 にダイヤルするだけでなく、代わりに「Hey T-Mobile」と言うことでライブ翻訳をトリガーできるようになるとも報じています。
これまでのところどう思いますか？
T-Mobile のライブ翻訳が開始される時期
T-Mobile のライブ翻訳のテストは今春「一部のユーザーを対象に」開始され、さらに一般公開は「今年後半」に予定されています。この機能はベータ版の間は無料ですが、広くリリースされると追加料金が発生する可能性があります。 「商用発売が近くなったら、価格設定や計画の詳細についてさらに共有する予定です」とミラー氏はPCMagに語った。
ベータ版にサインアップして選択の対象にするには、t-mobile.com/benefits/live-translation にアクセスしてください。