異なる色の馬: 意味と起源が明らかに

「別の色の馬」という言葉は、他のものとはまったく異なるものを意味するイディオムです。 通常、まったく異なる 2 つのものを比較するために使用されます。特に、新しい方法または予期しない方法で異なる場合に使用されます。

「色違いの馬」の語源

このフレーズは、シェイクスピアが戯曲「十二夜」を書いた 1602 年に生まれました。 劇中、マリアは「私の目的はまさにその色の馬」と述べ、彼女の計画が他の誰かが述べたとおりであることを確認します. その言葉から「別の色の馬」というイディオムが生まれ、目的が「その色」の馬ではないことを示しました。

「別の色の馬」というフレーズは、米国で最も一般的に使用されていることに注意してください。 英国では、「別の色の馬」というフレーズは似ていますが異なります。

「別の色の馬」というフレーズの日常的な使用例

このフレーズは、さまざまな状況やさまざまなトピックで使用できます。 それらは人々を比較するために使用できます。 たとえば、A さんが自由奔放で、B さんが非常に論理的であれば、どちらかが異なる色の馬であると言えます。 また、学校での科目を説明するために使用することもできます。 たとえば、科目として英語がとても好きだと言うことができますが、文法のクラスは別の色の馬です. これもビジネスでよく使う言葉です。 2 つの異なるマーケティング キャンペーン、バイアウト オファー、さらには経済戦略を説明するために使用できます。

「別の色の馬」というフレーズを説明する便利な方法

以下は、「別の色の馬」というフレーズを使用する状況を説明するのに役立つ架空の物語です。

あなたが感謝祭のディナーを計画していて、友達がデザートを持ってくると言ったとしましょう。 しかし、彼らが現れたとき、彼らは実際に、マッシュポテト、詰め物、デザートなしの完全な七面鳥の夕食を持ってきました. 「あれは違う色の馬だ！」と叫ぶかもしれません。 これが予想外の展開であり、デザートだけを持ってくるつもりだったという友人の最初の主張とはまったく関係がないことを説明する.

Essence の実例

2020 年、Essence Magazine のウェブサイトの記事で、Tamar Braxton と Vince Herbert の離婚について説明されました。 Tamar の母親は、Vince について次のように説明しています。 つまり、公の場では彼は素晴らしく見えたが、プライベートでは物事はより困難だった.

「別の色の馬」というフレーズを使用することの長所と短所

「別の色の馬」というフレーズは、使用してもほとんど害がなく、通常は攻撃的ではありません。 ただし、上記の実際の例のように、無害または快適に見えるが、実際には悪質または危険なことを説明するために使用できます。 その場合、あなたが説明しようとしている人から不快に思われるかもしれません。 ただし、このフレーズは非常に多くの状況で使用でき、ほとんどの場合、不快な意味合いはありません。

「色違いの馬」に似た言葉

「別の色の馬」に似た意味を持ついくつかのフレーズがあります。

• 魚のやかん。
• 猫の別の品種。
• もう一曲。

次に：

FAQ（よくある質問）

「色違いの馬」とはどういう意味ですか?

異色の馬という言葉は、他のものとはまったく異なるものを意味するイディオムです。 通常、まったく異なる 2 つのものを比較するために使用されます。特に、新しい方法や予想外の方法で異なる場合は特にそうです。

「色違いの馬」という言葉の由来は？

このフレーズは、シェイクスピアが戯曲「十二夜」を書いた 1602 年に生まれました。 劇中、マリアは「私の目的はまさにその色の馬」と述べ、彼女の計画が他の誰かが述べたとおりであることを確認します. その言葉から「別の色の馬」というイディオムが生まれ、目的が「その色」の馬ではないことを示しました。

「色違いの馬」と同じ意味の言葉は?

「別の色の馬」に似た意味を持つフレーズがいくつかあります。

• 魚のやかん。
• 猫の別の品種。
• もう一曲。