ギミックを期待して脱獄した Kindle に LLM を追加しました – それは必須になりました

古い Kindle 4 をジェイルブレイクして以来、それを使って何ができるようになったかに驚いています。私はこれを E-Ink スマート ホーム ダッシュボードに変えたり、Pocket の代替品として使用したり、更新の遅いセカンダリ モニターにしたりしました。 KOReader に LLM を追加できることは見たことがありましたが、これはやりすぎではないかと思いました。

Kindle に AI を追加するのはギミックだと思った

利用できる AI には限りがあります

クレジット: Adam Davidson / How-To Geek

AIはすごいですね。私たちはそれを当たり前のことだと考えがちですが、立ち止まって何ができるのかを考えてみると、このテクノロジーが素晴らしいものであることは否定できません。

問題は、企業があらゆるものに AI を組み込もうとしていることです。大手企業が実際の目的を持たない AI 機能を追加すると、私は気が狂いそうになります。便利だから追加したのではありません。彼らが追加したのは、AI を機能させることができるためであり、自社の製品にできるだけ多くの AI を詰め込みたいと考えているからです。

KOReader アプリに LLM を追加できることを知ったとき、当然のことながら私は懐疑的でした。電子書籍リーダーの利点は、気が散ることがほとんどないことです。中断されずに読書できるようにするためのデバイスに、本当に LLM を追加したかったのでしょうか?

科学に興味があるので、試してみることにしました。必要に応じていつでも再度削除できます。

ストレージ

16ギガバイト

画面サイズ

6インチ

Amazon Kindle は、軽量でコンパクトなデザインから、調整可能なフロントライトや 6 インチのディスプレイに至るまで、予算の分野でも優れた価値があります。

LLM のセットアップは非常に簡単でした

専用の KOReader プラグインがあります

KOReader は、ジェイルブレイクした Kindle にインストールして、標準の読書ソフトウェアの代わりに使用できる人気のドキュメント ビューア アプリです。標準の Kindle を使用するよりもはるかに高機能です。より多くの形式を読み取ることができ、より多くのカスタマイズが可能で、幅広い便利なプラグインが付属しています。

KOReader に追加できるコミュニティ開発のプラグイン一式が用意されています。これらのプラグインの 1 つである Assistant は、AI ヘルパー プラグインとして説明されています。インストールは、プラグインをダウンロードして解凍し、Kindle の KOReader プラグイン フォルダーにドロップするだけで簡単です。

その前に、どの AI サービスと通信するかをプラグインに知らせるために構成ファイルを編集する必要がありました。当然のことながら、私の Kindle という貧弱なハードウェアではリクエストは処理されません。 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek、Groq、NVIDIA、OpenRouter などの AI サービスに接続できます。独自のハードウェアでローカル モデルを実行している Ollama に接続することもできます。これが私が選んだオプションです。

すべてを Kindle にコピーする前に、Ollama インスタンスに関連する詳細を構成ファイルに入力しました。

読書中に単語やフレーズについて質問できる

事前定義されたオプションがたくさんあります

すべてがコピーされたら、ツールを試してみました。通常、本の中で単語を強調表示して選択すると、それを検索するか、語彙ビルダー リストに追加するためのオプションが表示されます。これで、Wikipedia AI と Dictionary AI という 2 つの新しいオプションができました。いずれかのオプションを選択すると、LLM を使用して、選択した単語の情報または定義が提供されます。

さらに強力なのは、フレーズ全体を選択することです。これにより、AI アシスタントのオプションが表示され、それを選択すると、幅広いオプションを備えた新しいダッシュボードが開きました。選択した文章について自分で質問を入力して LLM に送信することもできますが、タッチスクリーンやキーボードのない古い Kindle では少し面倒かもしれません。

ありがたいことに、辞書、語彙、文法、要約、簡略化、キーポイント、歴史的コンテキストなどを含む、事前定義されたオプションのセクション全体もあります。私のお気に入りの 1 つは ELI5 です。本から複雑なアイデアを強調表示する場合、AI アシスタントを開いて ELI5 を選択すると、LLM が「5 歳であるかのように説明」します。複雑なトピックを簡単に説明するのに最適な方法です。

他の言語で読むと素晴らしいです

辞書では意味を推測できない

クレジット: Adam Davidson / How-To Geek

最も便利な機能の 1 つは、実際に試してみるまで考えもしなかった機能です。私はイタリア語を勉強していますが、イタリア語で本を読むのは上達するのに最適な方法です。私はハリー・ポッター・シリーズなど、シンプルですでによく知っている本を選ぶ傾向があります。

本をよく知っているにもかかわらず、理解できない単語がたくさん出てきます。 KOReader には標準の翻訳オプションがありますが、文字通りの翻訳では単語や語句の本当の意味が常に得られるとは限りません。たとえば、「視界から外れ、意識から外れる」というフレーズを別の言語に翻訳し、再度翻訳すると「目に見えない、狂気の」と聞こえる可能性がありますが、これは明らかに意図した意味ではありません。

LLM を使用すると、フレーズを選択し、AI アシスタントを開いて、[翻訳]オプションを選択できます。 LLM は単語を翻訳するだけでなく、フレーズの意味を推測できるため、外国語で本を読むときに非常に役立ちます。

Kindle に LLM を追加すると予想以上に効果的でした

Kindle で LLM を試してから削除するだろうと確信していました。驚いたことに、私はそれをセットアップしたままにしています。予想をはるかに超えて使っています。